SUNDA TANGERANG

SUNDA TANGERANG
Mulai ditinggalkan karna stigma yang salah…

Ditulis oleh : Muhamad Nur / kang Udel (Founder Aing Tangerang)

Tangerang merupakan daerah yang memiliki keberagaman suku, budaya dan bahasa, terdapat berbagai suku yang ada ditangerang yaitu, suku Sunda, suku Jawa, dan suku Betawi. suku Sunda meliputi hampir diseluruh wilayah Tangerang, untuk suku Jawa meliputi wilayah pesisir utara Tangerang sedangkan suku Betawi meliputi wilayah sebagian kota dan selatan Tangerang, serta ada juga Suku Arab dan China di Tangerang yang berdasarkan sejarah suku/budayanya ini dibawa oleh para pedagang dari Arab dan China yang menetap dideretan daerah Tangerang.

Suku Sunda merupakan suku terbesar diwilayah Tangerang, uniknya Sunda Tangerang memiliki bahasa dan dialek yang berbeda dengan Sunda Periangan. Sunda Tangerang memiliki ciri khas kosakata tersendiri seperti kata : Hees (Tidur), Jasa (Banget), Maeunya (Masa Sih), Heeh (Iya), Jing (Sih), dll. Selain itu, masyrakat Sunda Tangerang juga memiliki dialek atau logat yang lebih kental dengan nada yang meliuk-liuk, berbeda dengan logat Sunda Priangan yang memiliki dialek yang lebih rendah dan berayun-ayun.

Seiiring perkembangan zaman, wilayah Tangerang menjadi salah satu wilayah industri terbesar di Indonesia, dengan maraknya pembangunan kawasan industri, Tangerang menjadi magnet bagi para pendatang dari berbagai daerah untuk mengadu nasib di Tangerang yang akhirnya merubah Tangerang menjadi daerah Urban. Dengan maraknya para pendatang membuat daerah Tangerang menjadi semakin beraneka ragam, karna terdapat masyarakat dari berbagai suku yang hidup saling berdampingan. Namun sayangnya, bahasa asli daerah Tangerang khususnya Sunda Tangerang perlahan mulai tidak digunakan dan bahkan tidak dikenal oleh kalangan pemudanya, selain itu ada juga stigma negatif dari kebanyakan orang terhadap Sunda Tangerang yang membuat eksistensi Sunda Tangerang semakin terpuruk.

Kebanyakan orang memiliki stigma negatif bahwa bahasa Sunda Tangerang itu merupakan bahasa Sunda kasar, Perlu diketahui bahwa stigma bahasa Sunda Tangerang itu Sunda Kasar sangatlah Salah, kenapa? Karna Sunda Tangerang itu tidak tergolong dalam tatanan bahasa Sunda Periangan, kemudian memang bahasa Sunda Tangerang begini adanya, memiliki ciri khas kosakata dan dialek/logat tersendiri yang berbeda dengan Sunda Priangan pada umumnya.

Bahasa itu tidak bisa bandingkan antara bahasa daerah satu dengan bahasa didaerah lainnya meskipun itu memiliki bahasa yang sama contohnya dalam bahasa Jawa, bahasa Jawa Tegal berbeda dengan bahasa Jawa Jogja atau Jawa Timur lainnya meskipun tergolong sama-sama Jawa tapi perbedaannya sangat terasa, namun beruntungnya bahasa Jawa Tegal lebih dikenal dengan bahasa Jawa Ngampak. Bukan bahasa Jawa Kasar, begitu juga didaerah Serang, Banten, terdapat Bahasa Jawa yang beruntungnya juga lebih dikenal dengan Bahasa Jawa Serang (JASENG), lalu kenapa ketika bahasa Sunda Tangerang berbeda dengan daerah Bandung dan sekitarnya lalu dikenal dengan bahasa Sunda Kasar??? Toh ini terlihat sangat tidak adil bukan?

Stigma negatif yang membawa ketidak adilan ini lah yang harus diluruskan, banyak yang menganggap Sunda Tangerang kasar karna terlalu sering membandingkannya dengan Sunda Priangan, mereka memaksakan bahasa Sunda Tangerang masuk dalam tatanan Sunda Priangan padahal pada kenyataanya bahwa Sunda Tangerang sangat berbeda dan memiliki kosakata tersendiri, ditambah pelajaran buku pendidikan bahasa Sunda yang ada dan digunakan disekolah-sekolah yang ada di Tangerang masih menggunakan rujukan Sunda Priangan yang mengandung ‘Hierarki’ atau tingkatan dalam bahasa Sunda sehingga, stigma negatif ini diperkuat oleh adanya penggunaan beberapa kata yang dianggap kasar oleh Sunda Prinagan atau daerah Bandung contohnya namun di Tangerang kosakata tersebut yah biasa saja dan sering digunakan. 

Contoh dalam penggunaan kata ‘Aing’ (Saya), orang Bandung menggunakan kata ‘Aing’ dalam kontek yang sangat negatif, seperti dalam keadaan marah misalnya, namun penggunaan kata ‘Aing’ di Tangerang sah-sah saja digunakan dalam kontek mengobrol santai. Dan sayangnya kebanyakan orang hanya meilhat kata ‘Aing’ namun tidak memahami kosakata pengganti lainnya yang dimiliki oleh Sunda Tangerang, jika di Bandung ada kata ‘Abdi dan Simkuring’ sebagai pengganti kata ‘Aing’ ketika berbicara dengan orang yang lebih tua untuk hal kesopanan, di Tangerang juga kami memiliki kata ‘Urang dan Kula’ sebagai pengganti kata ‘Aing’ dan kata ‘Kula’ itu tidak dipakai oleh warga Bandung, maka disinilah menunjukan bahwa sebenarnya Sunda Tangerang memiliki kosakata sendiri yang berbeda dengan Sunda Bandung. Contoh lainnya yang menunjukan Sunda Tangerang memiliki kata yang khas adalah, kata ‘Banget’ dalam Sunda Tangerang kami menggunakan kata ‘Jasa’ sedangkan di Bandung menggunakan kata ‘Pisan’ dan kata ‘Jasa’ ini tidak digunakan di Bandung dan itu bukan termasuk bahasa kasar dalam tatanan Sunda Priangan.

Saya masih ingat sekali ketika saya masih SMP dan saat pelajaran bahasa Sunda, guru bahasa Sunda saya sempat menggertak saya karna saya menggunakan kata ‘Eweuh’ (Tidak Ada), saat itu memang guru bahasa Sunda saya berasal dari Bandung, beliau mneggertak saya sambil berkata ‘ Jangan pake ‘Eweuh, tapi ‘Teu Aya’…. Yah orang Bandung memang tidak menggunakan kata ‘Eweuh’ karna dianggap kasar, sedangkan kami orang Sunda Tangerang mah sah-sah saja menggunakan kata ‘Eweuh’ baik berbicara dengan yang muda maupun tua. Namun, karna peran saya sebagai murid maka saya pun berusaha mengikuti apa yang diperintahkan oleh sang guru walau itu terasa janggal bagi saya yah karna emang uda biasa pake ‘Eweuh’. Begitu pula ketika saya berbicara dengan teman saya yang berasal dari Bandung, saya berusaha menggunakan bahasa Sunda Priangan untuk mendapatkan jalinan komunikasi yang baik, walau terkesan dipaksakan dan terkadang teman saya juga mentertawakannya, tapi itu lah yang dinamakan saling menghargai dan toleransi dalam hal bahasa, walau kita sama-sama Sunda ternyata sangat terasa perbedaannya, alhasil terkadang kita menggunakan bahasa Indonesia untuk menghindari kesalahpahaman.

Yah intinya melalui artikel ini saya ingin menunjukan kepada pihak yang masih menganggap bahwa bahasa Sunda Tangerang itu bahasa Sunda yang kasar, tolong dihilangkan, karna maaf, kata kasar itu agak membuat kami risih bahkan sakit hati karna konotasinya yang negatif, berhentilah membandingkan bahasa Sunda Tangerang dengan bahasa Sunda lainnya dan ketahuilah bahwa Sunda Tangerang memiliki ciri khas kosakata dan dialek/logat tersendiri, perbedaan ini lah yang merupakan kekayaan keberagaman yang dimiliki oleh Negara kita tercinta yaitu Indonesia.

Juga bagi para warga Sunda Tangerang khususnya para pemudanya, ayo sama-sama kita tunjukan kepada semua orang bahwa bahasa Sunda Tangerang itu bukan bahasa Sunda yang kasar melainkan bahasa Sunda yang memiliki ciri khas dan keunikannya sendiri.

Hayu babareungan urang lestarikeun budaya jeung bahasa Sunda Tangerang, mun lain urang dek saha deui? ulah isin nyah ngomong pake bahasa Sunda Tangerang, hayu urang populerkeun bahasa Sunda Tangerang make cara anu kreatif, positif jeung mangpaat…

Tangerang, 1 maret 2018.
Salam Sunda Tangerang,

Kang Udel.